Rosa Montero

Die Ritterin des Königs

Südfrankreich, 13. Jh.: Die 15-jährige Leloa schlüpft in die Rüstung eines toten Ritters, um sich vor Feinden zu schützen. Fortan lernt sie kämpfen und reist als Ritter durchs Land. Doch dann wird sie verraten.

2008, 508 Seiten, Maße: 14,3 x 22 cm, Geb. mit Su., Deutsch Ehrenwirth
ISBN-10: 343103764X
ISBN-13: 9783431037647

Weitere Bilder - bitte klicken:

Leseprobe: Die Ritterin des Königs

Die Ritterin des Königs von Rosa Montero

Ich bin eine Frau und schreibe. Ich bin niederer Herkunft und kann lesen. Ich wurde leibeigen geboren und bin frei. Ich habe in meinem Leben wunderbare Dinge gesehen. Ich habe in meinem Leben wunderbare Dinge getan. Eine Zeit lang war die Welt ein Wunder. Dann kehrte die Dunkelheit zurück. Die Feder zittert zwischen meinen Fingern, wenn der Rammbock gegen das Tor kracht. Ein solides Tor aus Eisen ... mehr ... und Holz, das nicht mehr lange standhalten wird. Schwere, verschwitzte Eisenmänner drängen sich am Eingang. Sie haben es auf uns abgesehen. Die Guten Frauen beten. Ich schreibe. Es ist mein wichtigster Sieg, meine Eroberung, mein Talent und mein größter Stolz; und auch wenn die Worte von der großen Stille verschlungen werden, sind sie heute meine einzige Waffe. Bei jedem Schlag bebt die Tinte im Tintenfass, auch sie verängstigt. Ihre Oberfläche kräuselt sich wie ein kleiner, finsterer See. Doch dann wird sie seltsam glatt. Ich hebe den Kopf in Erwartung des nächsten Stoßes, der nicht kommt. Der Rammbock hat aufgehört. Auch das Raunen der betenden Vollkommenen ist verstummt. Sollten die Kreuzritter in die Burg eingedrungen sein? Ich dachte, ich sei auf diesen Augenblick vorbereitet, aber ich bin es nicht: Mein Blut zieht sich in die tiefsten Adern zurück. Ich erbleiche, mein ganzer Körper ist taub vor kalter Angst. Doch nein, sie sind nicht im Haus, wir hätten das Bersten des Tors hören müssen, das Umfallen der Sandsäcke, mit denen wir es gesichert haben, die hastigen Schritte der Räuber auf der Treppe. Die Guten Frauen lauschen. Ich auch. Unter den Schießscharten unserer Festung ist das Klirren der Eisenmänner zu hören. Sieziehen sich zurück. Ja, sie haben den Rückzug angetreten. Die Sonne wird bald verschwunden sein, und sie wollen ihren Sieg vermutlich lieber bei Tageslicht genießen. Sie brauchen sich nicht zu beeilen: Wir können ihnen nicht entkommen, und es gibt niemanden, der uns helfen könnte. Gott hat uns noch eine Nacht gewährt. Eine lange Nacht. Ich habe den gesamten Kerzenvorrat zu meiner Verfügung, denn wir werden sie nicht mehr benötigen. Ich zünde eine an, ich zünde drei an, ich zünde fünf an. Das Zimmer erstrahlt in prachtvollem Glanz. Und dabei haben wir den ganzen Winter über im Dunkel gesessen, um Licht zu sparen! Die Guten Frauen wispern wieder ihre Vaterunser. Ich tauche die Feder in die stille Tinte. Meine Hand zittert so stark, dass ich eine Sturmflut auslöse.

Ich erinnere mich, wie ich mit meinem Vater und meinem Bruder das Feld gepflügt habe; es ist so lange her, dass es mir vorkommt wie ein anderes Leben. Der Frühling geht zu Ende, der Sommer bricht schon herein, und wir sind sehr spät dran mit der Aussaat. In diesem Jahr mussten wir nicht nur, wie üblich, zuerst das Land des Herrn bestellen, sondern obendrein die Burggräben ausbessern, in den Türmen Lebensmittel- und Wasservorräte anlegen, die mächtigen Schlachtrösser striegeln und die Ebene vor der Festung vom Gestrüpp befreien, damit sich dort keine feindlichen Bogenschützen verstecken können. Wir haben wieder einmal Krieg, und der Herr von Abuny, unser Herr, Lehnsmann des Grafen von Gevaudan, der seinerseits Lehnsmann des Königs von Aragon ist, kämpft gegen die Truppen des Königs von Frankreich. Mein Bruder und ich legen uns ins Geschirr und ziehen mit aller Kraft am Pflug, während Vater unsere kostbare Pflugschar in den steinigen Boden drückt, diese Metallklinge, die uns elf Livres gekostet hat – mehr als wir in fünf Jahren verdienen – und die unseren wertvollsten Schatz darstellt. Die geflochtenen Espartoseile schneiden uns tief ins Fleisch, obwohl wir zum Schutz einen Harnisch aus Filz tragen. Die Sonne steht hoch über unseren Köpfen, dem Zenit der sechsten Stunde bereits nah. Beim Pflügen ziehe ich den Kopf zwischen die Schultern und hefte den Blick auf den Boden: trockene gelbe Erdklumpen und brütende Hitze. Das Blut hämmert in meinen Schläfen, und mir ist schwindelig. Ich ziehe und ziehe, doch wir kommen nicht vorwärts. Unser Keuchen wird von Kampfgebrüll und Schmerzensschreien übertönt: Auf dem angrenzenden Feld, ganz in unserer Nähe, tobt die Schlacht. Seit drei Tagen fechten dort vierhundert Ritter einen verzweifelten, erbitterten Kampf aus. Sie erscheinen jeden Morgen bei Sonnenaufgang, begierig, einander umzubringen, und den ganzen Tag lang verwunden und zerhacken sie sich gegenseitig mit ihren fürchterlichen Schwertern, während die Sonne über die Himmelskuppel wandert. In der Dämmerung wanken sie dann davon, um zu essen und zu schlafen, entschlossen, am folgenden Morgen weiterzumachen.

Tag für Tag, während wir der undankbaren Erde die Haut zerschrammen, begießen die Ritter den Acker nebenan mit ihrem Blut. Die Pferde stürzen mit aufgeschlitzten Bäuchen, ihr angstvolles Wiehern klingt wie der Schrei von Schweinen beim Schlachtfest, und die anderen Krieger unter gleicher Fahne eilen einem hilflos am Boden Liegenden zu Hilfe, bis die Knappen ihm ein neues Pferd bringen oder es ihnen gelingt, einen Gegner aus dem Sattel zu werfen. Krieg ist Lärm, unglaubliches Getöse: Die Eisenmänner brüllen beim Zuschlagen, als wollten sie sich selbst anfeuern; am Boden stöhnen die Verletzten; die Ritter heulen vor Wut und Schmerz auf, wenn ihnen der glühende Stahl die Hand abtrennt; die Schilde wehren mit metallischem Krachen die Stöße ab; die Pferdehufe trommeln; die Rüstungen quietschen und scheppern.

Antoine und ich ziehen den Pflug, Vater gräbt fluchend einen Stein aus dem Boden, und gleich nebenan töten und verstümmeln sie sich. Die Luft riecht nach Blut und Tod, nach freigelegten Eingeweiden und Exkrementen. Gegen Abend werden die Bewegungen der Krieger langsamer, ihr Geschrei klingt gedämpfter, und aus dem wüsten Kampfgetümmel steigt der Dunst. Ich sehe das blaue Banner des Herrn von Abuny und die scharlachrote, vierfach gezackte Standarte des Königs von Frankreich im Wind flattern: Beide sind schmutzig und zerrissen. Ich sehe die tiefen Wunden und kann die verzerrten Gesichter erkennen, aber ich empfinde nicht das geringste Mitleid. Die Eisenmänner sind alle gleich: blutrünstig und brutal. Im Leiden, von dem die Luft geschwängert ist, liegt auch viel von unseren Schmerzen.

»Sollen sie sich doch alle umbringen!«, schnaubt mein Bruder.

Mir ist es gleich, wer diese Schlacht gewinnt. Ob unter dem König von Aragon oder dem von Frankreich, unser Leben wird ein elendes Gefängnis bleiben. Für den Herrn sind wir nichts als Haustiere und nicht einmal besonders hoch geschätzte: Seine Jagdhunde, seine Streitrösser, selbst seine Zelter sind ihm lieber als wir. Wir müssen sein Land bestellen, seine Wege und Brücken instand halten, seine Hundezwinger reinigen, seine Kleider waschen, das Holz für sein Kaminfeuer schlagen und heranschaffen, sein Vieh hüten und über die Äcker treiben, um die Erde zu düngen. Wir müssen den Zehnt an die Kirche entrichten und für die Lösegelder aufkommen, wenn Abuny und seine Leute in einem ihrer törichten Turniere den Kürzeren gezogen haben; wir bezahlen den Ritterschlag seiner Söhne und die Hochzeit seiner Töchter und steuern eine Sonderabgabe zu seinen Kriegen bei. Mühle, Backhaus und Kelter sind Eigentum des Herrn, und wann immer wir unser Getreide mahlen, unser Brot backen oder unsere Äpfel pressen wollen, um Cidre herzustellen, müssen wir gehörig dafür bezahlen. Wir können weder einfach heiraten noch in Ruhe sterben: Für alles verlangt der Herr Geld von uns. Ich kenne keinen Bauern, der seinen Herrn nicht hasst, aber wir sind furchtsame Tiere.

»Das ist nicht Furcht, das ist Besonnenheit«, sagt Vater, wenn Antoine und mich die Verzweiflung packt. »Sie sind sehr viel stärker. Ihr habt ja gesehen, was passiert, wenn man sich auflehnt.«

Ja, wir haben es gesehen. Jedes Jahr gibt es irgendeinen Bauernaufstand in der Gegend. Jedes Jahr bildet sich eine Handvoll Männer ein, ein besseres Leben verdient zu haben und das auch durchsetzen zu können. Jedes Jahr endet es mit etlichen aufgespießten Köpfen über den Zinnen. Noch heute erinnert man sich an den Fall von Jean, dem Holzfäller, Leibeigener des Herrn von Tressard, dem das Land am anderen Flussufer gehört. Jean war jung und gut aussehend, wie es heißt. Meine Freundin Melina hat ihn einmal gesehen und sagt, er hätte blaue Augen gehabt, einen Hals wie ein Baumstamm und volle Lippen. Jean war wortgewandt, und viele Männer schlossen sich ihm an. Sie verschanzten sich in den Wäldern und hielten ziemlich lange durch: mehrere Wochen. Sie gewannen einige Scharmützel und erschlugen ein paar Ritter, und mein Vater band meinen Bruder nachts fest, damit er nicht davonlief und sich zu ihnen gesellte. Für kurze Zeit schien alles möglich, doch wir Bauern sind keine Gegner für die Eisenmänner. Die Krieger kamen und rieben sie auf. Jean wurde gefangen genommen, und um ihn zu verhöhnen, setzten sie ihm eine weißglühende Eisenkrone auf und ernannten ihn zum König des Landvolks. Vielleicht ist ja einer der Ritter, die sich hier nebenan zerfleischen, an dieser Folter beteiligt gewesen; vielleicht hat er über die Qualen des Bauerntrampels gelacht. Sollen sie sich nur alle umbringen in ihren unsinnigen Schlachten.

»Hören wir lieber auf«, sagt Vater, schwer atmend auf den Pflug gestützt. »Gehen wir nach Hause.«

Ich weiß, warum er das sagt und was er denkt. Auf dem benachbarten Feld ebbt der Kampflärm ab. Die erschöpften Eisenmänner heben mit letzter Kraft ihre Schwerter und lassen sie nur noch blindlings niedersausen. Es sind nicht mehr viele Ritter übrig, und alle sind verwundet: Geronnenes Blut auf ihren verbeulten Helmen. Diese Schlacht nähert sich seinem Ende, ein kleiner Krieg unter vielen anderen, und nichts ist gefährlicher als der Hochmut eines siegreichen Ritters oder die Angst eines unterlegenen. Es ist besser, ihnen aus dem Weg zu gehen und vorläufig von diesem Todesacker zu verschwinden wie zahme, aber wachsame Tiere.

Wir heben die Pflugschar aus dem Boden und wickeln sie behutsam in unsere schweißgetränkten Filzlätze. Die Brise kühlt mir die Brust unter dem feuchten Hemd, und ein Schauer überläuft mich. Obwohl wir mit dem sperrigen Pflug nur langsam vorankommen, sind wir schon bald weit genug weg. Zwar erreicht uns noch der blecherne Hall der Kämpfenden, doch riecht die Luft nicht mehr nach Verwesung. Als wir den Weg nach Mende erreichen, treffen wir Jacques.

»Ist die Schlacht noch im Gang?«, fragt er.

»Sie wird bald zu Ende sein.«

Jacques ist fünfzehn, genauso alt wie ich, und wir werden in diesem Sommer heiraten, sobald wir die zehn Sous beisammenhaben, die wir dem Herrn für die Hochzeit geben müssen. Nach Recht und Gesetz gehört auch Jacques dem Herrn von Abuny, und wir kennen uns seit unserer Kindheit. Bis wir uns ein eigenes Haus bauen können, werden wir bei Vater und Antoine wohnen. Mutter ist schon vor einiger Zeit gestorben, zusammen mit dem kleinen Mädchen, dessen Geburt sie umgebracht hat. Vier weitere Geschwister sind auch gestorben. Keines überlebte lange genug, um einen Namen zu haben, mit Ausnahme von Estelle, die so schön war, dass jemand sie verhext hat, obwohl Mutter ihr das Gesicht mit Asche einrieb, um sie vor Neid zu schützen. © Ehrenwirth Verlag

Übersetzung: Kirsten Brandt u. Petra Zickmann

Kurzansicht

nach oben

Autoren-Porträt von Rosa Montero:

Rosa Montero, geb. 1951 in Madrid, studierte Publizistik, Literatur und Psychologie. Ab 1969 schrieb sie zunächst als Kolumnistin und Sonderkorrespondentin für verschiedene Medien, bevor sie Ende 1976 bei der Tageszeitung 'El Pais' Redakteurin wurde, für die sie auch heute noch exklusiv arbeitet. Sie ist die angesehenste Journalistin Spaniens und eine der meistgelesenen Romanautorinnen.

nach oben

Diesen Artikel finden Sie auch in unseren Themenspecials:

Historische Romane

Das meinen unsere Kunden zu: Die Ritterin des Königs

0 Kundenkommentare
(noch nicht bewertet)

5 Sterne:

(0)

4 Sterne:

(0)

3 Sterne:

(0)

2 Sterne:

(0)

1 Stern:

(0)

Schreiben Sie den ersten Kundenkommentar zu
"Die Ritterin des Königs"
Hier Kommentar verfassen Durchschnittliche Kundenbewertung: noch nicht bewertet